A. Cấu trúc

Phủ định mạnh dùng ～そうもない/～そうにない～

B. Ý nghĩa

Dùng để dự đoán một sự việc nào đó có thể xảy ra, có khả năng như thế ~ dựa vào tình hình, tình trạng thực tại .

Tùy ngữ cảnh mà có thể dịch là sắp ~,  có vẻ như sẽ ~, như kiểu sắp ~, hình như ~, có khả năng sẽ…

Ví dụ

1. nhìn lên trời thấy mây đen kịt

  ➡ đoán trời sắp mưa

   雨が降りそうだね。

2.    Đang mưa và trời vẫn âm u

  ➡đoán mưa sẽ chưa tạnh

  雨が止(や)みそうもないね。　

3.    còn rất nhiều việc chưa làm xong, thường sẽ phải xong việc mới được về

  ➡đoán hôm nay sẽ không thể về sớm)

  あ～、今日は早く帰れそうにないわ～！　

4.    bạn Mai rất nghiêm túc học và là người học giỏi

➡đoán bạn Mai sẽ đỗ JLPT sớm

  マイさんがまじめに勉強するから、はやくＪＬＰＴに合格(ごうかく)できそうですね。

Chú ý

•      Chủ ngữ là ngôi số 1 thì dùng động từ vô ý chí, thể khả năng

Ví dụ:　（わたしは）この本、読みそうもない。　Sai

            （わたしは）この本、読めそうもない。　Đúng

Mở rộng:

「Vそうになった」có nghĩa là: suýt ~, tí nữa thì ~ (N3)

 Ví dụ:

1.    事故(じこ)に遭(あ)いそうになった。 Suýt gặp tai nạn.

2.    車に跳(は)ねられて、死(し)にそうになったことがある。

Tôi đã từng bị ô tô tông suýt chết.

3.    床(ゆか)が濡(ぬ)れていたので、滑(すべ)って転びそうになった。

Vì sàn nhà ướt nên tôi trượt chân tí ngã.

4.    寝坊(ねぼう)して、学校に遅刻(ちこく)しそうになった。　

Vì ngủ dậy trễ nên suýt nữa đi học muộn