Aと、たら、ば、ならB

1.    Giả sử xảy ra A thì B (điều kiện giả định)

✖　お金があると、旅行に行きます。

〇　お金があれば、旅行に行きます。

〇　お金があったら、旅行に行きます。

〇　お金があるなら、旅行に行きます。

2.   Cứ hễ A xảy ra thì luôn luôn B

〇　春になると、桜が咲きます。

〇　春になれば、桜が咲きます。

△　春になったら、桜が咲きます。

×　春になるなら、桜が咲きます。

3.   B là câu ý chí, mệnh lệnh, mời rủ,mog muốn…

Chủ ngữ của A và B giống nhau: A không được là động từ ý chí

Ví dụ:  お酒を飲めば、 タクシーで帰る 。 → Sai

　　　おきなわに行けば、 夏に行ってください 。 →Sai

Chủ ngữ của A và B khác nhau: A có thể là động từ ý chí

Ví dụ: あなたが飲めば、 私も 飲む。 →Đúng

　　 両親(りょうしん)が許(ゆる)してくれれば、 (わたしは)一人暮(ひとりぐ)らしをするつもりです。→ Đúng

A là trạng thái (tính từ) hoặc động từ vô ý chí.

 Ví dụ:  暑ければ、 エアコンをつけてね。 →Đúng

              お金があれば、 タクシーで帰る 。 →Đúng

4.   Sau khi A thì mới biết B, phát hiện B

〇　駅に行くと、人がたくさんいた。

×　駅に行けば、人がたくさんいた。

〇　駅に行ったら、人がたくさんいた。

×　駅に行くなら、人がたくさんいた

5.   Thói quen trong quá khứ

〇　夏になると、よく海に泳ぎに行きました。

〇　夏になれば、よく海に泳ぎに行きました。

×　夏になったら、よく海に泳ぎに行きました。

×　夏になるなら、よく海に泳ぎに行きました。

6.   Chỉ xảy ra 1 lần, ngẫu nhiên

〇　宝くじを買うと、100万円が当たった。

×　宝くじを買えば、100万円が当たった。

〇　宝くじを買ったら、100万円が当たった。

×　宝くじを買うなら、100万円が当たった。

7.   A và B xảy ra đồng thời; B xảy ra trước A

×　北海道に行くと、飛行機が一番安い。

×　北海道に行けば、飛行機が一番安い。

×　北海道に行ったら、飛行機が一番安い。

〇　北海道に行くなら、飛行機が一番安い。

×　海外旅行に行くと、パスポートを作ってください。

×　海外旅行に行けば、パスポートを作ってください。

×　海外旅行に行けば、パスポートを作ってください。

〇　海外旅行に行くなら、パスポートを作ってください。

8.   Ngay sau hành động A là hành động B (hành động có tính liên tục)

〇　弟は家に帰ると、寝てしまった。

×　弟は家に帰れば、寝てしまった。

×　弟は家に帰ったら、寝てしまった。

×　弟は家に帰るなら、寝てしまった。