Cấu trúc:

    tính từ bỏ い、な　＋　さ　 hoặc み

      ví dụ たのしい→たのしさ　／たのしみ

Ý nghĩa:

    Danh từ hóa tính từ

Sự khác nhau:

～さ：Mang tính khách quan.

          Thường được dùng để chỉ số đo, định lượng, mức độ... như như độ cao, độ dày, chiều dài...

          Gắn được với hầu hết các tính từ

～み : Mang tính chủ quan thể hiện cảm xúc, cảm giác của người nói.

          Có nhiều tính từ không thể gắn với み

Các từ thường gặp :

～さ

Ví dụ:

1．この地(ち)方(ほう)は暑(あつ)さ、寒(さむ)さの差(さ)が大きい。

     Vùng này có sự chênh lệch nhiệt độ giữa nóng và lạnh lớn.

2．都(と)会(かい)には都(と)会(かい)の、田舎(いなか)には田舎(いなか)のよさがある。

     Thành phố có cái tốt cuả thành phố, quê có cái tốt của quê.

3．冷凍(れいとう)すると、新鮮(しんせん)さを保たもつことができる。

    Nếu làm đông đá thì có thể giữ được sự tươi mới.

～み

Ví dụ:

1.薬を飲んだら、痛(いた)みがなくなった。

  Sau khi uống thuốc thì đã hết đau

2.　丸(まる)みを帯(お)びた形(かたち   Hình dáng tròn trịa 

3. 　厚(あつ)みのある板(いた)。tấm ván có độ dày.

4．青(あお)みを帯(お)びた白(しろ        Màu trắng pha xanh

5．校長こうちょうは入学式にゅうがくしきで毎年まいとし同おなじことっを言っている。全ぜん然ぜん　新しん鮮せんみがない

    Hiệu tưởng năm nào cũng nói những điều giống nhau ở lễ khai giảng, chẳng có gì mới mẻ cả.

6.お会いできる日を楽(たの)しみにしております。

   Tôi đang rất mong chờ ngày được gặp ông/ bà