Trong tiếng Nhật, có rất nhiều cách diễn đạt “phải V”

   Ví　dụ: “Phải uống thuốc”  có nhiều cách nói như sau:

•      薬を飲まなければ なりません。

•      薬を飲まなくては　なりません。

•      薬を飲まなくては いけません。

•      薬を飲まないと いけない。

•      薬を飲まねばならぬ。

•      薬を飲まないと。

•      薬を飲まなくちゃ。

•      薬を飲まなきゃ。

・・・

＊   「～ならない」  「いけない」「だめ」「ならぬ」: có thể thay đổi tùy thích mà ý của câu vẫn được giữ nguyên; cũng có thể bị lược bỏ chỉ còn Ｖなくちゃ、Ｖないと 、 Ｖなきゃ　

＊   Trong giao tiếp, cách diễn đạt phổ biến nhất là Vないと(いけない)