A.   Cấu trúc

        Thể thông thường ＋と　　　　

B.   Ý nghĩa

Cứ A thì luôn luôn B

Diễn tả điều hiển nhiên, khi A xảy ra thì điều tất yếu B sẽ xảy ra

 (ví dụ hiện tượng thiên nhiên, thao tác máy móc, thói quen có sự lặp đi lặp lại, điều hiển nhiên không bàn cãi… ).

Ví dụ:

•      Hiện tượng thiên nhiên

1. 春になると、花がたくさん咲(さ)きます。　

Cứ tới mùa xuân thì có rất nhiều hoa nở.

2.秋になると、葉(は)の色が変(か)わります。

Cứ tới mùa thu thì lá cây sẽ đổi màu.

•      Thao tác máy móc

1．この赤いボタンを押おすと、おつりが出ます。

Hễ gạt cần gạt này thì tiền thừa sẽ ra

2.この赤いボタンを押(お)すと、テレビが付きます。

Hễ ấn nút đỏ này thì ti-vi sẽ bật.

3.このつまみを右に回(まわ)すと音が大きくなります。

   Hễ xoay cái nút này thì âm thanh sẽ to lên.

•      Chỉ đường

1.その橋(はし)を渡(わた)って、50メートル行くと、右に銀行があります。

Băng qua cây cầu đó rồi đi 50m sẽ thấy ngân hàng ở bên tay trái.

2.その信号(しんごう)を右に曲(ま)がると、左に交番(こうばん)があります。

   Rẽ phải ở chỗ đèn tín hiệu giao thông đó sẽ thấy đồn cảnh sát ở bên trái.

•      Thói quen, có sự lặp đi lặp lại, cứ A thì luôn luôn B

( nếu là thói quen, cần dùng các từ vựng　いつも、毎朝、毎晩、毎日、・・・)

1.いい天気だと、彼女は毎朝散歩(さんぽ)に行きます。

Cứ thời tiết đẹp (trời nắng) thì sáng nào cô ấy cũng đi dạo.

2.父はお酒を飲むと、いつも仕事の文句を言う。

Bố tôi cứ uống rượu vào là hay càm ràm về chuyện công việc.

3.百円ショップに行くと、いつもたくさん買ってしまう。

Cứ đi cửa hàng 100 yên là lúc nào tôi cũng mua rất nhiều.

4.静(しず)かじゃないと、勉強に集中(しゅうちゅう)できません。

Không yên tĩnh thì tôi không thể tập trung làm bài

5. この歌を聞くと昔(むかし)の恋人(こいびと)を思い出します。

Cứ nghe bài hát này là tôi lại nghĩ về (nhớ về) người yêu cũ)

•      Điều hiển nhiên (không bàn cãi)

1.たくさん練習(れんしゅう)しないと、日本語の会話が上手になりません。

   Không luyện tập nhiều thì không (trở nên) giỏi hội thoại tiếng Nhật.

2.勉強しないと、いい結果が出ません。

   Không học bài thì không đạt kết quả tốt.

Chú ý:

A）Nếu vế sau là quá khứ, có thể là 1 trong 2 trường hợp sau:

TH1-    Phát hiện (vế sau là điều không biết trước, bất ngờ)

Ví dụ: 

Mở cửa sổ ra mới biết là trời mưa:

窓(まど)を開けると、雨が降っていた。

Đến công ty thì bất ngờ thấy có bó hoa đặt ở trên bàn

今朝会社に来ると、机の上に花束(はなたば)が置(お)いてあった。

TH2-    Thói quen đã kết thúc trong quá khứ 

    Ví dụ: 

Hồi　nhỏ, cứ đi học về là tôi xem ti-vi

こどものとき、学校から家に帰ってくると、テレビを見ていました。

2）Không dùng trong câu giả sử ( giả sử A thì B)

   お金がたくさんあると、車を買います。(giả sử)

3）Vế sau (B) không được là câu sai khiến, nguyện vọng, mời rủ, ý chí, xin phép, khuyên bảo

    Ví dụ: 

·      春になると、桜を見に行きたいです。（nguyện vọng）

·      春になると、桜を見にいきます。（ý chí）

·      春になると、桜を見に行ってください。（sai khiến）

·      春になると、桜を見に行きませんか。（mời rủ）

·      春になると、桜を見に行こう。（động từ thể ý chí）

·      春になると、桜を見にいってもいいですか。(xin phép)

·      春になると、桜を見に行ったほうがいいですよ。(khuyên bảo)