A. Cấu trúc

B. Ý nghĩa

Cách dùng 1: Dùng để thay thế cho danh từ mà người nói và người nghe (người đọc) đều đã biết.

Ví dụ:

1.    Tôi viết Kanji kém. Đọc cũng kém.

わたしは漢字を書くことが苦手(にがて)です。読むことも苦手です。

 → わたしは漢字を書くのが苦手です。　読むのも苦手です。

　➡　の thay thế cho danh từ こと（việc）

2.    Thời gian cuộc họp bắt đầu là 2 giờ chiều.　

会議が始まる時間は午後２時です。

→ 会議が始まるのは午後２時です。　　

　➡　のthay thế cho danh từ 時間

3.    Người làm chiếc bánh kem này là ai vậy ạ?　

このケーキを作った人はだれですか。

→ このケーキを作ったのはだれですか。　

　➡　の　thay thế cho danh từ　人

4.    Nơi tôi đang sống bây giờ rất tiện lợi.

 いま住んでいることろはとても便利です。

 → いま住んでいるのはとても便利です。　　

　➡　の　thay thế cho danh từ ところ

5．（tại cửa hàng bán ô, dù）

　　A: そのかさはいくらですか。

　　B:　700円です。

　　A:じゃ、その赤いのを一本ください。

➡の　thay thế cho danh từ かさ

  Cách dùng 2: danh từ hóa động từ

Các cụm từ thường gặp:

• のを知っています（か）
• のを忘れます
• のを聞きます
• のが聞こえます
• のを見ます
• のが見えます
• のを待ちます
• のを手伝います

Ví dụ:

1.    彼は来月結婚するのを知っていますか。 　

Chị có biết tuần sau anh ấy cưới vợ không?

2.    午後3時に、駅前で会うのを約束(やくそく)しました。

Tôi đã hẹn gặp với cô ấy ở trước nhà ga vào lúc 3 giờ chiều.

3.    先生、宿題(しゅくだい)をやりましたが、持って来るのを忘れてしまいました。

Thưa cô, em đã làm bài tập rồi nhưng em quen mang đến.

4. 大雨なので、お花見に行くのを辞めました。

Vì mưa to nên không đi ngắm hoa anh đào nữa.

5．荷物を運はこぶのを手伝ってください。

Xin hãy giúp tôi chuyển đồ.

6. となりの家でだれかが叫さけぶのが聞こえました。

Tôi nghe thấy tiếng ai đó hét ở nhà bên cạnh.

7. 公園で田中さんが走っているのが見えました。

Tôi đã nhìn thấy anh Tanaka chạy ở công viên.

  Lưu ý 1

Không thể thay thế の thành こと khi vế sau là các động từ :

話す、聞く、聞こえる、見る、見える、待つ 、手伝う、祈いのる、伝つたえる、約束やくそくする、命めいじる、希望きぼうする、やめる、邪魔じゃまする、・・・

Ví dụ:

1.    先週木村さんがマクドナルドに入るの（こと）を見ました。

Tuần trước tôi đã nhìn thấy anh Kimura đi vào quán Mc Donal.

2.    彼がもう国へ帰ったの（こと）を聞いたんですが、・・・

Tôi nghe nói anh ấy đã về nước rồi…

3.    だれかが外で話しているの（こと）が聞こえた。

Tôi nghe thấy ai đó đang nói chuyện ở bên ngoài.

4.    もう3時間も彼を来るの（こと）を待っているんだ。

Tôi đã đợi cô ấy đến tận 3 tiếng rồi

5.    重そうですね。運(はこ)ぶの（こと）を手伝いましょうか。

Trông có vẻ nặng nhỉ, để em giúp anh chuyển (đồ) nhé.

  Lưu ý 2

「の」 KHÔNG đứng trước　「です」、「だ」、「である」、「は必要ひつようだ」、「は大切だ」

Ví dụ 1: わたしの趣味しゅみは本を読むことです。　

➡わたしの趣味は本を読むのです。　

Ví dụ 2: 人間は趣味しゅみを持つことは大切だ。

➡人間は趣味を持つのは大切だ。

  Lưu ý 3

Các trường hợp không thể thay 「こと」 thành 「の」　:

～たことがある(đã từng~)

～ことがある(cũng có lúc~)

 ～ことにする(quyết định ~)

～ことになる(được quyết định ~)

ことはない(không cần phải)

～ことになっている(có quy định~, có hẹn~)

…