3章 趣味・娯楽

1	くんれん	訓練	HUẤN LUYỆN	huấn luyện, luyện tập
2	トレーニング			huấn luyện, luyện tập
3	かんとく	監督	GIÁM ĐỐC	đạo diễn / người giám sát / huấn luyện viên
4	コーチ			huấn luyện viên
5	しどうする	指導する	CHỈ ĐẠO	chỉ đạo, chỉ bảo
6	じょうたつする	上達する	THƯỢNG ĐẠT	giỏi lên, tiến bộ
7	きょうぎ	競技		trận đấu
8	しゅつじょうする	出場する	XUẤT TRƯỜNG	ra sân thi đấu
9	みごと	見事	KIẾN SỰ	đẹp mắt, đẹp
10	かつやく	活躍	HOẠT DƯỢC	Hoạt động( trong công việc/ lĩnh vực nào đó để tạo thành tựu)
11	ルールにしたがう	ルールに従う	TÒNG	tuân theo quy định, luật lệ
12	ルールにいはんする	ルールに違反する	VI PHẠM	vi phạm luật
13	かんきゃく	観客	QUAN KHÁCH	quan khách, khán giả
14	おうえんする	応援する	ỨNG VIỆN	cổ vũ, động viên
15	ベテラン			dày kinh nghiệm, kỳ cựu
16	いんたいする	引退する	DẪN THOÁI	giải nghệ, rút lui (dùng cho nghệ sĩ, chính trị gia,cầu thủ,...)
17	てき	敵	ĐỊCH	đối thủ, kẻ địch
18	せめる	攻める	CÔNG	tấn công
19	みかた	味方	VỊ PHƯƠNG	đồng đội,đồng minh, người cùng phe
20	しょうはい	勝敗	THẮNG PHỤ	thắng thua, thắng bại
21	しょうぶ（する）	勝負（する）		thắng thua, thắng bại (Còn được sử dụng là một động từ (勝負しようぜ！)chỉ việc thi đấu, tranh đua, cá cược… để phân thẳng bại)
22	てきをやぶる	敵を破る	ĐỊCH PHÁ	đánh bại đối thủ
23	てきにやぶれる	敵に敗れる	ĐỊCH BẠI	bị đổi thủ đánh bại
24	ひきわけになる	引き分けになる	DẪN PHÂN	hòa, ngang điểm
25	しょうひん	賞品	THƯỞNG PHẨM	phần thưởng
26	しょうきん	賞金	THƯỞNG KIM	tiền thưởng
27	どくしょ	読書	ĐỘC THƯ	việc đọc sách
28	さっか	作家	TÁC GIA	nhà văn (nghề nghiệp)
29	ちょしゃ	著者	TRỨ GIẢ	tác giả sách
30	ひっしゃ	筆者	BÚT GIẢ	bút giả, người viết
31	もくじ	目次	MỤC THỨ	mục lục, đề mục (nội dung chính)
32	さくいん	索引		phụ lục, mục tra cứu (theo thứ tự alphabet để tra cứu, thường nằm ở cuối sách)
33	ひょうろん	評論	BÌNH LUẬN	bài bình luận, bài đánh giá, phê bình (của nhà chuyên môn)
34	しっぴつする	執筆する	CHẤP BÚT	chấp bút, viết (tác phẩm, công trình nghiên cứu,thơ ca,…của nhà văn, học giả, chuyên gia,…)
35	こてんてき	古典的	CỔ ĐIỂN ĐÍCH	cổ điển
36	げんだいごやく	現代語訳	HIỆN ĐẠI NGỮ DỊCH	dịch sang ngôn ngữ hiện đại
37	やくす	訳す	DỊCH	dịch (ngôn ngữ)
38	めい～	名～	DANH	~có tiếng, ~nổi tiếng
39	めいしょ	名所	DANH SỞ	nơi nổi tiếng
40	めいきょく	名曲	DANH KHÚC	bản nhạc, ca khúc nổi tiếng
41	めいしょうぶ	名勝負	DANH THẮNG PHỤ	trận đấu trứ danh (nổi tiếng)
42	めいばめん	名場面	DANH TRƯỜNG DIỆN	cảnh quay nổi tiếng
43	めいさく	名作	DANH TÁC	tác phẩm nổi tiếng
44	けっさく	傑作	KIỆT TÁC	kiệt tác
45	いんしょうてき	印象的	ẤN TƯỢNG ĐÍCH	ấn tượng
46	みはっぴょう	未発表	VỊ PHÁT BIỂU	chưa được công bố
47	みかんせい	未完成	VỊ HOÀN THÀNH	chưa hoàn thành
48	ずいひつ	随筆	TÙY BÚT	tùy bút (viết lại những suy nghĩ, cảm nhận, trải nghiệm,...của bản thân)
49	あらすじ	粗筋	THÔ CÂN	phác thảo, bản tóm tắt
50	ぶんげいさくひん	文芸作品	VĂN NGHỆ TÁC PHẨM	tác phẩm văn học nghệ thuật
51	かいせつする	解説する	GIẢI THUYẾT	phân tích, diễn giải, bình luận…
52	しばい	芝居	CHI CƯ	diễn （猿芝居(さるしばい)： trò con khỉ）
53	～やくのやくしゃ	～役の役者	DỊCH DỊCH GIẢ	người diễn vai~
54	きゃくせき	客席	KHÁCH TỊCH	ghế khán giả, khán đài
55	ぶたい	舞台	VŨ ĐÀI	sân khấu
56	ステージ	ステージ		sân khấu
57	まく	幕	MẠC	màn, bức màn (ở trên sân khấu)
58	セリフ			lời thoại
59	えんそうする	演奏する	DIỄN TẤU	trình diễn (âm nhạc)
60	さいほう	裁縫	TÀI PHÙNG	sự may vá, khâu vá
61	あみもの	編み物	BIÊN VẬT	đồ len
62	こうげい	工芸	CÔNG NGHỆ	thủ công, thủ công mỹ nghệ
63	わた	綿	MIÊN	bông
64	つめる	詰める	CẬT	nhét, nhồi
65	けずる	削る	TƯỚC	cắt gọt
66	ほる	彫る	ĐIÊU	khắc, chạm trổ
67	ひょっとすると/ ひょうっとしたら			có lẽ, biết đâu lại,.. ( dùng để đoán, thường đứng đầu trong câu có かもしれない）
68	わずか			chỉ một chút, không đáng kể
69	まさに			1. đính thị là, chính xác là (nhấn mạnh sự khẳng định)
69	まさに			2. đúng lúc sắp, sắp
70	じつに	実に	THỰC	thật sự là, quả là (=ほんとうに)

Bạn có chắc không ?