人間関係１：家族と友達、性格

1	ちょうなん	長男	TRƯỞNG NAM	Con trai cả, trưởng nam
2	ちょうじょ	長女	TRƯỞNG NỮ	Con gái cả, trưởng nữ
3	すえっこ	末っ子	MẠT TỬ	Con út
4	ひとりっこ	一人っ子	NHẤT NHÂN TỬ	Con một
5	いとこ			Anh chị em họ
6	まご	孫	TÔN	Cháu (vai ông bà- cháu)
7	おい	甥	SANH	Cháu trai (vai cô dì chú bác- cháu)
8	めい	姪	ĐIỆT	Cháu gái (vai cô dì chú bác- cháu)
9	そっくり			Giống hệt (giọng nói, ngoại hình)
10	ふたご	双子	SONG TỬ	Song sinh, sinh đôi
11	しんせき	親戚	THÂN THÍCH	Họ hàng
12	なかがいい	仲がいい	TRỌNG	Mối quan hệ thân thiết, hòa thuận
13	なかがわるい	仲が悪い	TRỌNG – ÁC	Mỗi quan hệ không hòa thuận, không ưa nhau
14	なかよし	仲良し	TRỌNG LƯƠNG	Thân thiết, hòa thuận
15	なかなおり	仲直り	TRỌNG TRỰC	Làm lành
16	ふうふ	夫婦	PHU PHỤ	Vợ chồng
17	しんゆう	親友	THÂN HỮU	Bạn thân (thân hơn 友人)
18	ゆうじん	友人	HỮU NHÂN	Bạn thân (không thân bằng 親友)
19	したしい	親しい	THÂN	Thân
19	したしい	親しい	THÂN	(chỉ dùng cho bạn bè, không dùng với người thân trong gia đình)
20	こいびと	恋人	LUYẾN NHÂN	Người yêu
21	なかま	仲間	TRỌNG GIAN	Bạn (có sự tương hỗ, qua lại)
22	仕事仲間: bạn đồng nghiệp、飲み仲間 bạn nhậu、勉強仲間bạn học・・・
23	あいて	相手	TƯƠNG THỦ	Đối tượng, đối tác, người làm V cùng, đối thủ… (thay đổi cách dịch tùy ngữ cảnh)
24	結婚相手: vợ/chồng tương lai; 話し相手:bạn tán gấu, trò chuyện cùng; 相手チーム: đội đối thủ
25	しりあい	知り合い	TRI HỢP	Người quen
26	せいかく	性格	TÍNH CÁCH	Tính cách
27	せいかくがわるい	性格が悪い	TÍNH CÁCH - ÁC	(người) Xấu tính
28	せいかくがいい	性格がいい	TÍNH CÁH	(người) tốt tính
29	せいかくがあかるい	性格が明るい	TÍNH CÁCH - MINH	tính cách vui vẻ, cởi mở
30	せいかくがくらい	性格が暗い	TÍNH CÁCH – ÁM	Tính cách trầm, không cởi mở, u ám ,…
31	こどもっぽい	子どもっぽい	TỬ	Như trẻ con (thường mang nghĩa tiêu cực)
32	おんなぽい	女っぽい	NỮ	Như đàn bà (thường mang nghĩa tiêu cực)
33	おとこっぽい	男っぽい	NAM	Như đàn ông (thường mang nghĩa tiêu cực)
34	おばさんっぽい			Như bà già (thường mang nghĩa tiêu cực)
34	おばあさんっぽい			Như bà già (thường mang nghĩa tiêu cực)
35	おとなしい人	大人しい人	ĐẠI NHÂN	Người trầm tính ít nói
36	だらしない人			Người luộm thuộm, bừa bộn
37	つめたい人	冷たい人	LÃNH – NHÂN	Người lạnh lùng
38	こまかい人	細かい人	TẾ -NHÂN	Người chi li, nhỏ nhặt
39	いじわる（な）	意地悪な人	Ý ĐỊA ÁC -NHÂN	Người xấu bụng, tâm địa xấu
40	いじわるをする	意地悪をする	Ý ĐỊA ÁC	Bắt nạt
41	すなお（な）	素直	TỐ TRỰC	Ngoan ngoãn, nghe lời
42	しょうじき（な）	正直	CHÍNH TRỰC	Chính chực, ngay thẳng
43	らんぼう（な）	乱暴	LOẠN BẠO	Cục cằn, thô lỗ, thô bạo, hung hăng
44	らんぼうなうんてん	乱暴な運転	LOẠN BẠO - VẬN CHUYỂN	Lái xe ẩu, liều lĩnh
45	わがまま（な）	我がまま	NGÃ	Ích kỷ, ương bướng (trẻ con), (người) muốn người khác phải theo ý mình
46	せっきょくてき（な）	積極的	TÍCH CỰC ĐÍCH	Tích cực
47	しょうきょくてき	消極的	TIÊU CỰC ĐÍCH	Tiêu cực
48	おちついた人	落ち着いた人	LẠC TRƯỚC NHÂN	Người điềm tĩnh
49	きちんとした人			Người ngăn nắp,gọn gàng, nghiêm chỉnh
50	かわった人	変わった人	BIẾN - NHÂN	Người đã thay đổi
51	おもいやりがある人	思いやりがある人	TƯ - NHÂN	Người biết suy nghĩ cho người khác
52	ユーモアがある人			Người hài hước
53	ゆうきがある人	勇気がある人	DŨNG KHÍ - NHÂN	Người dũng cảm
54	よくじょうだんをいう	よく冗談を言う	NHŨNG ĐÀM	Hay nói đùa
55	じまんする	自慢する	TỰ MÃN	Tự mãn (khi nói về mình)
55	じまんする	自慢する	TỰ MÃN	Tự hào (khi nói về người khác)
56	じまんばなし	自慢話	TỰ MÃN THOẠI	Câu chuyện tự mãn, khoe khoang

Bạn có chắc không ?